CHAPITRE VIII. - La lustration pulvérale se fait en frappant (le sol) une seule fois.
TITRE VII
DE LA LUSTRATION
CHAPITRE VIII. - La lustration pulvérale se fait en frappant (le sol) une seule fois.
1. D'après El-A'mach, Chaqîq a dit : "J'étais assis avec 'Abdallah et Abou-Mousa-El-Ach'ari. Ce dernier dit à 'Abdallah : "Si un homme en état d'impureté ne trouvait pas d'eau durant un mois, ne devrait-il pas faire la lustration pulvérale et prier ensuite ? --- Non, il ne doit pas faire la lustration pulvérale, même s'il ne trouve pas d'eau pendant un mois, répondit 'Abdallah. --- Et alors, reprit Abou-Mousa, comment ferez-vous pour vous conformer à ce verset de la sourate de El-Maïda : "Si vous ne trouvez pas d'eau faites la lustration pulvérale avec du sable fin pur" (sourate V, verset 9). --- Si, réplique 'Abdallah, on admettait cette tolérance pour les fidèles, ils se hâteraient, dès que l'eau serait trop froide, de faire la lustration pulvérale avec du sable."
S'adressant à Chaqîq, El-A'mach lui dit : "Alors vous réprouvez que, dans ce cas l'on agisse ainsi. --- Oui", répondit-il.
Abou-Mousa reprit : "N'as-tu pas entendu ce que 'Ammâr a dit à 'Omar-ben-El-Khattâb : "L'Envoyé de Dieu m'avait expédié en mission pour une affaire. Comme j'étais en état d'impureté et que je ne trouvais pas d'eau, je me roulai dans le sable à la façon dont se roule un âne. Lorsque je racontai la chose au Prophète il me dit : "Il aurait suffi de faire ceci." Et, ce disant, il frappa la paume de sa main une seule fois sur le sol, puis il la secoua et passa la paume de sa main gauche sur le dos de la main droite --- ou sur le dos de sa main gauche avec la paume de sa main droite ; --- il passa ensuite ses deux mains sur son visage." --- Mais, répliqua 'Abdallah, n'as-tu pas vu que 'Omar ne s'était pas contenté de l'indication du récit de 'Ammâr."
Chaqîq a dit : "J'étais avec 'Abdallah et Abou-Mousa. Ce dernier dit : "N'as-tu pas entendu la parole de 'Ammâr à 'Omar : Certes, l'Envoyé de Dieu nous avait envoyé en mission toi et moi. Comme j'étais en état d'impureté, je me roulai dans le sable. Puis nous allâmes retrouver l'Envoyé de Dieu et lui racontâmes la chose. Or, le Prophète me répondit : "Il te suffisait de faire ceci." Et, ce disant, il frotta son visage et les paumes de ses deux mains une seule fois."