- Voyelles 2 -

Publié le 13 janvier 2010 par laplumedelislam

- Voyelles 2 -

Les voyelles doubles (Tanwiin) : Elles se trouvent toujours à la fin des mots, on les obtient en doublant une voyelle simple (règle à laquelle le soukoun (voyelle muette) fait exception). La lettre se prononce comme avec une voyelle simple en rajoutant [N] à la fin.

VOYELLES	POSITION	PRONCIATION	SCHEMA
Pour Al Fatha	Sur la consonne	[AN]	*
Pour Ad-Dhamma	Sur la consonne	[OUN]
Pour Al Kasra	Sous la consonne	[IN]

* Remarque :

Vous remarquez que la voyelle double qui correspond à “Al Fatha” est sur la lettre “Al Alif” [ اً ], et ceci reste valable pour toutes les lettres sauf pour : ة (voir le deuxième exemple)

Tableau de l'emploi des voyelles double :

Lettre	Fatha		Dhamma		Kasra
ا	اً	[An]	اٌ	[Oun]	اٍ	[ in ]
ب	باً	[ban]	بٌ	[boun]	بٍ	[bin]
ت	تاً	[tan]	تٌ	[toun]	تٍ	[tin]
ث	ثاً	[than]	ثٌ	[thoun]	ثٍ	[thin]
ج	جاً	[jan]	جٌ	[joun]	جٍ	[jin]
ح	حاً	[han]	حٌ	[houn]	حٍ	[hin]
خ	خاً	[khan]	خٌ	[khoun]	خٍ	[khin]
د	داً	[dan]	دٌ	[doun]	دٍ	[din]
ذ	ذاً	[Zan]	ذٌ	[Zoun]	ذٍ	[Zin]
ر	راً	[rran]	رٌ	[rroun]	رٍ	[rrin]
ز	زاً	[zan]	زٌ	[zoun]	زٍ	[zin]
س	ساً	[san]	سٌ	[soun]	سٍ	[sin]
ش	شاً	[chan]	شٌ	[choun]	شٍ	[chin]
ص	صاً	[Ssan]	صٌ	[Ssoun]	صٍ	[Ssin]
ض	ضاً	[Ddan]	ضٌ	[Ddoun]	ضٍ	[Ddin]
ط	طاً	[Tan]	طٌ	[Toun]	طٍ	[Tin]
ظ	ظاً	[Dhan]	ظٌ	[Dhoun]	ظٍ	[Dhin]
ع	عاً	['an]	عٌ	['oun]	عٍ	['in]
غ	غاً	[ghan]	غٌ	[ghoun]	غٍ	[ghin]
ف	فاً	[fan]	فٌ	[foun]	فٍ	[fin]
ق	قاً	[qan]	قٌ	[qoun]	قٍ	[qin]
ك	كاً	[kan]	كٌ	[koun]	كٍ	[kin]
ل	لاً	[lan]	لٌ	[loun]	لٍ	[lin]
م	ماً	[man]	م ٌ	[moun]	مٍ	[min]
ن	ناً	[nan]	نٌ	[noun]	نٍ	[nin]
هد	هاً	[han]	مهٌ	[houn]	مهٍ	[hin]
و	واً	[wan]	وٌ	[woun]	وٍ	[win]
ي	ياًِ	[yan]	يٌ	[youn]	يٍ	[yin]
ء	ءاً	[An]	ءٌ	[Oun]	ءٍ	[In]

VOYELLES

POSITION

PRONCIATION

SCHEMA

ا